ADFL Seminar East
6-8 June 2002

Wednesday 5 June

6:00 p.m. Preseminar Dinner for New Chairs
[Chasen Family Room, Inn and Conference Center]

7:30-9:00 p.m. Preseminar Workshop for New Chairs, part 1 [Room 1101]
Workshop Leaders: Jacquelyn Green (City Coll. of San Francisco)
Geraldine Nichols (Univ. of Florida)

Thursday 6 June

9:00 a.m.-12:00 noon Preseminar Workshop for New Chairs, part 2 [Room 1105]

9:00 a.m.-12:00 noon Seminar Registration: Lobby, Inn and Conference Center

12:00 noon-1:30 p.m. Buffet Lunch
Lower Level Art Gallery, Inn and Conference Center

2:00-4:00 p.m. Plenary Session I: "Models of Internationalization"
[University of Maryland Language House]
Norman Peterson (Univ. of Montana): "New Paradigms for LCTLs"
April Burriss (Hampton Univ.): "Utilizing Multi-Institutional Cooperation to Increase and Diversify Study Abroad Programs"

4:00-5:30 p.m. Break-out Discussion Groups by Institutional Type [Jimenez Hall]

6:15-7:00 p.m. Reception at the University Golf Club

7:00-7:45 p.m. Key Note Address: Phyllis Franklin (MLA)

8:00-9:30 p.m. Dinner

10:00 p.m.-midnight Nightcaps at the Oracle [Inn and Conference Center]

Friday 7 June

7:00-8:30 a.m. Breakfast

8:45-10:15 a.m. Plenary Session II: "Funding and Curricular Change: A Roundtable"
Presiding: J. David Edwards (JNCL/NCLIS)
Robert Slater (National Security Education Program)
Frank Frankfurt (Fund for the Improvement of PostSecondary Education)
Christine Corey (Department of Education)
Thomas Adams (National Endowment for the Humanities)

10:30 a.m.-12:00 noon Break-out Discussion Groups
Service Learning
First Steps in Grants for Language and Internationalization
Distance Learning: Who Profits?
Tactics for Taking the Lead in Internationalization
Collaboration between English and Foreign Language Departments

12:00 noon-1:00 p.m. Lunch

1:00-2:30 p.m. Plenary Session III: "Taking the Lead in Campus Internationalization"
Presiding: Saul Sosnowski, (Univ. of Maryland, College Park)
Serafina Hager (Georgetown Univ.): "Crossing Borders - Building an International Community of Scholars and Students"
Michael Metcalf (Univ. of Mississippi): "Foreign Language Proficiency: One Essential Ingredient in International Studies Competence"

3:00 p.m. Bus Departs for Baltimore Harbor

6:30 p.m. Dinner at Phillip's Seafood House

Saturday 8 June

7:30-8:45 a.m. Breakfast

9:00-10:30 a.m. Plenary Session IV: "Study Abroad and Intercultural Competence"
Rebecca Kline (Dickinson Coll.): "What Gets Suppressed in the Study Abroad Narrative?"
Catherine Spencer (Connecticut Coll.): "Studies in Globe-Trotting: Internationalization at Connecticut College"

11:00 a.m.-12:30 p.m. Break-Out Discussion Groups

2:00-3:30 p.m. Plenary Session V: "The Classroom as the Site of Intercultural Understanding"
Seiichi Makino (Princeton Univ.):
Patricia Chaput (Harvard Univ.):
Isabelle Kaplan (Bennington Coll.):

3:45-4:30 p.m. Workshop for New Chairs, part 3

3:45-4:30 p.m. Roberta Lavine (Univ. of Maryland, College Park): "The MITH Program at the University of Maryland"

6:00 p.m. Reception and Dinner at Adele's

10:00 p.m. Nightcaps at the Oracle

Sunday 9 June

8:00 a.m. Breakfast [Chasen Family Room]

8:30-10:00 a.m. Open Discussion: "Who Owns Literature in Translation and Who Owns the Study of Culture: English or Foreign Language Departments?"

10:00 a.m. Seminar Concludes

ADFL Seminar West
20-22 June 2002

Wednesday, 19 June

6:00-7:00 p.m. Dinner for New Chairs

7:00-9:00 p.m. Workshop for New Chairs I
Workshop Leaders: Peter Pfeiffer (Georgetown Univ.)
Julie Hayes (Univ. of Richmond)

Thursday, 20 June

9:00 a.m.-12:00 noon Seminar Registration

9:00 a.m.-12:00 noon Workshop for New Chairs II

12:00 noon-1:30 p.m. Lunch (all seminar participants)

2:00-3:45 p.m.
Welcome: Claire Emilie Martin, Elizabeth Welles (ADFL)
Plenary Session I: "The Classroom as the Site of Intercultural Understanding"
Miriam Cooke (Duke Univ.): "Americanizing Internationalization"
Gail Robinson (San Diego State Univ.): "Are We Hard-Wired for Hate?"

3:45-4:00 p.m. Coffee break

4:00-5:30 p.m. Break-out Discussion Groups by Institutional Type

6:15 p.m. Buses depart for Reception and Dinner on the Queen Mary

7:30-8:00 p.m. Key Note: Barbara Freed (Carnegie-Mellon Univ.): "Language Learning and Study Abroad: What Students and Faculty Should Know"

8:00-9:30 Dinner

Friday, 21 June

7:00-8:30 a.m. Breakfast

8:30-10:00 a.m. Plenary Session II: "Funding and Curricular Change (Roundtable)"
Linda Bunney-Sahad (California State Univ., Stanislaus): "Heritage Language Communities: Strategic Resources for Departments"
Jack Van de Water & Ray Verzasconi (Oregon State Univ.): "International Education at Oregon State University: An Assessment of Two Grant-Funded Programs"

10:30 Bus departs for Pasadena for lunch and visit to Norton Simon Museum

11:30 a.m.-2:30 p.m. Norton Simon

2:30 p.m. Bus returns to Long Beach

4:00-5:30 p.m. Break-out Discussion Groups
Service Learning
First Steps in Grants for Language and Internationalization
Distance Learning: Who Profits?
Tactics for Taking the Lead in Internationalization

5:30-7:00 p.m. Plenary Session III: "Models of Internationalization: A Roundtable"
Nancy Hessert (Univ. of Wisconsin. Colls.): "Models of Internationalization: A Two-year College Perspective"
Veronique Robigou (Univ. of Washington): "Marine Language Exchange"
Steve Loughrin-Sacco (San Diego State Univ.): "Collaboration across Campus: Foreign Languages, Area Studies, and Business"

7:00 p.m. Dinner on your own in Long Beach

Saturday, 22 June

7:00-8:30 a.m. Breakfast

8:30 a.m. Bus departs for California State University, Long Beach, Campus

9:00-10:30 a.m. Plenary Session IV: "Study Abroad and Intercultural Competence"
Jennifer Ward (Gustavus Adolphus Coll.): "Serving the Mission" David Macey (Middlebury Coll.): "Study Abroad, International Studies, and Language Departments"

10:30-11:00 a.m. Coffee break

11:00 a.m.-12:30 p.m. Break-out Discussion Groups
Service Learning
First Steps in Grants for Language and Internationalization
Distance Learning: Who Profits?
Tactics for Taking the Lead in Internationalization
Challenges and Opportunities of Diversity

12:30-2:00 p.m. Lunch

2:00-3:30 p.m. Plenary Session V: "Taking the Lead in Campus Internationalization"
Leo Van Cleve (California State System, Long Beach)
Peter Patrikis (Consortium for Language Teaching and Learning): "Towards a Departments of Language AND Literature"

3:30-4:30 p.m. Workshop for New Chairs III

6:00 p.m. Reception at the Museum of Latin American Art

7:30 p.m. Dinner at Frenchy's Bistro

10:00 p.m.-11:30 p.m. Nightcaps

Sunday, 23 June

8:00 a.m. Breakfast

8:30-10:00 a.m. Open Discussion
Presiding: Members of the ADFL Executive Committee
"Who Owns Literature in Translation and Who Owns the Study of Culture: English or Foreign Language Departments?"

10:00 a.m. Seminar Concludes